翻譯"君舉必書,書而不法,後嗣何觀?"－elizabet68

版大您好：

我Google了一下，發現這段文字出自於【左傳‧莊公廿三年】，全段文字如下：
【傳】
二十三年夏，公如齊觀社，非禮也。曹劌諫曰：「不可。夫禮，所以整民也。故會以訓上下之則，制財用之節；朝以正班爵之義，帥長幼之序；征伐以討其不然。諸侯有王，王有巡守，以大習之。非是，君不舉矣。君舉必書，書而不法，後嗣何觀？」

小弟就前後文義，試翻譯如下：

國君的所作所為，史官都會如實記錄。但如果記錄了，而且在位者也看了，卻又不能引以為鑑，那麼後世兒孫將如何看待(這時候的您)呢？